23 de Abril, Día Mundial del Libro

“Para escribir un libro no considero imprescindible conocer París ni haber leído el Quijote. Cervantes, cuando escribió el Quijote, aún no lo había leído”.
(Miguel Delibes)



Con esta célebre y sorprendente frase este señor deja clarísima la opción que para escribir un libro sólo necesito tener el deseo apasionado, estructurado, y claro de hacerlo.



Hoy, en este día, se recuerda el aniversario de la muerte de tres de los “grandes” de la literatura mundial: Cervantes, Shakespeare y Garcilazo de la Vega. Otros grandes nacieron o murieron en esta misma fecha.



La elección del día 23 de abril como día del libro, procede de la coincidencia del fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega en la misma fecha en el año 1616, aunque realmente no fuese en el mismo día, debido a que la fecha de Shakespeare corresponde al calendario juliano, que sería el 3 de mayo del calendario gregoriano y que Cervantes falleció el 22, siendo enterrado el 23. También coincide con la fecha de nacimiento de Vladimir Nabokov (1899) y fallecimiento de Josep Pla (1981).



La propuesta fue presentada por la Unión Internacional de Editores a la UNESCO, con el objetivo de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. El 15 de noviembre de 1995 la Conferencia general de UNESCO aprobó la propuesta en París, a partir de lo cual el 23 de abril sería el "Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor".



Además, en este día, España celebra el “Día del Idioma” para impulsar el uso de nuestra lengua que, hoy, lo celebran más de 80 países.

Y, en este mismo día, el rey de España hace entrega del famoso “Premio Cervantes” que es el máximo reconocimiento literario para los autores de habla hispana.



Esta fecha fue escogida por la Confederación General de la UNESCO (United Nations Education, Science and Culture Organización) a pedido del gobierno español que, a su vez, había sido propuesta por la Unión Internacional de Editores (UTE)



Así, en este día tan especial, todos, sin excepción, debemos inculcar, especialmente en niños menores, el placer de la lectura pero, en forma lúdica. Además, nosotros los mayores debemos hacerles comprender, a ellos, el esfuerzo que hacen los escritores para que la sociedad avance tanto en lo social como en lo cultural.



Como dato anecdótico, en España, los hombres regalan una rosa a las mujeres que les regalan un libro a ellos.



En nuestro país, La Cámara Chilena del Libro propugna en este día que el libro debe tener libre circulación donándolo, regalándolo, prestándolo o comprándolo. En muchas plazas de nuestras ciudades y en otros lugares dispuestos para tal efecto se presenta al público todo lo referente a nuestra majestad ¡El Libro!, como concursos, actividades, premiaciones, promociones, apadrinamientos y movilizaciones.



En este aspecto Biblioredes abre las puertas de sus bibliotecas no usando la consabida llave metálica sino dando acceso a libros, revistas y demases “usando un “click”” (*),

para ingresar en el ciberespacio y proporcionar así, tanto a niños como a adultos, la posibilidad de acceder a todo lo que signifique lectura.

((*) Expresión usada por el señor Fernando Juárez, bibliotecario de la Biblioteca de Muskiz, España, en el V Encuentro de Biblioredes celebrado en El Quisco el 13 de Marzo pasado.)) Catalogo.

RECOMENDANDO A HORACIO QUIROGA

Horacio Quiroga nació Uruguay en 1879. Uno de los grandes escritores latinoamericanos, se influenció de D´Annunzio y Edgar Allan Poe. Vivió largo tiempo en el territorio de Misiones, inspirándose en su exuberante naturaleza para gran parte de su obra.

Tuvo una vida llena de trágicos episodios, los cuales influyeron mucho en su forma de escritura y la permanente aparición de la muerte en sus cuentos. La muerte accidental de su padre, a quien se le escapó un tiro de escopeta mientras descendía de un bote, la cual transcurre cuando Quiroga tenía sólo 2 meses; la pérdida de dos hermanas, Pastora y Prudencia, que murieron de fiebre tifoidea en el Chaco argentino; el suicidio de su padrastro, Ascencio Barcos, delante suyo luego de sufrir una terrible parálisis cerebral. Más tarde, tras seis años de matrimonio, Ana María Cirés (su primera esposa, con la cual se casa en el año 1910, luego de haber vencido la dura oposición de la familia Cirés) agoniza ocho días después de haberse envenenado. También su hija Eglé, nacida en Misiones, en el año 1911, se quitaría la vida un año después de su muerte (1937).Y Darío Quiroga, su hijo, se mataría en 1952. María Elena Bravo, su segunda esposa y la única adolescente que lo amó si sortear oposiciones familiares (era 30 años menor que el escritor, y amiga de su hija Eglé), lo abandonó en medio de su selva, después de seis años de matrimonio, llevándose a "Pitoca" la pequeña hija de ambos.
En 1936 debió internarse en el Hospital de Clínicas por un dolor en el estómago. La espera era eterna. Cinco meses después un médico le dijo que tenía cáncer. Quiroga no dijo ni una palabra. Salió a dar una vuelta por la ciudad y esa misma medianoche se suicidó con cianuro.

Una vida más que trágica, cuyos sentimientos se vieron plasmados en sus numerosos cuentos y escritos, muchos también con el toque selvático propio de haber vivido en medio de la selva sudamericana.

Recomendamos sus famosos cuentos recopilados en "Cuentos de la selva" y "Cuentos de amor, de locura y de muerte", aptos para adolescentes de 12 a 70 años.

APOYANDO NUESTRA POESÍA LOCAL

COMPAÑERA

La sangre de miles de muertos
nos unía
como una gran lágrima sonriente.
Ella era la alegría toda
Yo era la nostalgia pura
Y la risa y el llanto se hicieron uno.
Por breves momentos.
El amor nos había escogido
para jugar un corto juego.
Y compartimos mil recuerdos.
Mil canciones y mil sueños.
El amor nos había escogido.


Pero comenzó la división doctrinaria
Y el amor se transformó en recelo
Un mismo ideal nos unía
Según yo.
Un origen común nos unía
Según yo.
Una misma bandera
Según yo.
Pero no era así.
Ella se aferraba a su razón.
Ella fue alejada de mí.


Comenzó la pena interminable
La lucha desigual y ridícula
Y pasó el tiempo
Y llegó la indiferencia.
La cruel indiferencia.
Yo sentía el olor de otras flores
pero su aroma siempre regresaba;
y me hacía mal.
Ciertamente el amor
ya nos había olvidado.


Nos separaban mil geografías
Nos separaban quinientas batallas
Y yo era derrotado
en el combate diario.
Pero jamás la olvidé.
Jamás aparté sus ojos
de mi pensamiento.
Jamás aparté su pelo
de mis sueños.
Ella fue transformada
en una idea
en mi cerebro.


Hoy ya es demasiado tarde.
Ha triunfado la horrenda criatura.
El amor nos escogió una vez
Pero creo que nos ha olvidado.
Hoy ya casi no nos saludamos
Hoy ya casi no existimos.
Adiós mi muchacha roja
El beso triste se ha ido
para siempre.
Que pena que todo haya terminado.
Pero en fin,
ha terminado.
Me hubiera gustado
ser feliz contigo.
Algún día
Cuando fuéramos dioses.

MAULÉN

Escritoras de renombre nacional visitan nuestra Biblioteca.

Pese al calor, la jornada literaria del 21 de Enero se realizó en un grato ambiente de intimidad y conversación. Las renombradas escritoras Elizabeth Subercaseaux y Malú Sierra presentaron sus nuevos libros y dialogaron con el público asistente de manera amena y cordial.

A las 16:15 hrs, las ilustres visitas dieron paso a su presentación. Comenzó Elizabeth Subercaseaux, dando a conocer su historia y las motivaciones que la llevaron a escribir. Habló y mostró su nueva novela, "Vendo casa en el barrio alto", contando que sus orígenes en la clase alta de nuestro país no le han impedido transformarse en una crítica de ésta misma y llevar a cabo una basta obra literaria muy nutrida de los aspectos contradictorios y cotidianos de nuestra sociedad. Conversó acerca de sus obras anteriores y nos habló de sus libros más famosos y cómo se gestaron.

Malú Sierra continuó dando a conocer también las motivaciones de su trabajo periodístico, sus inicios junto a Raquel Correa, la entrevista a Pinochet como periodista de oposición, y sus obras en conjunto con Elizabeth Subercaseaux. Presentó sus nuevos libros, una interesante trilogía, investigativa y de campo, acerca de tres de nuestros pueblo aborígenes: aymaras, rapa nui y mapuches, que esperamos poder tener en nuestra biblioteca, ojala más temprano que tarde.

Luego se dio el paso a la interacción con el público asistente, en la cual contestaron algunas preguntas y se conversó acerca de temas literarios y contingentes como el conflicto mapuche, el progreso social y cultural de nuestro país, el machismo y la superficialidad de los medios de comunicación de masas.

Como Biblioteca, aradecemos la gestión del área de cultura de nuestra Municipalidad y al centro cultural Antumapu de Mulchén, por permitir la realización de este peuqeño pero importante encuentro.

Elizabeth Subercaseaux y Malú Sierra en nuestra Biblioteca

El día jueves 21 de Enero, recibiremos la ilustre visita de la destacada escritora nacional Elizabeth Subercaseaux, acompañada de Malú Sierra, ambas autoras de la biografía de Michelle Bachellet entre otros libros de entrevistas y novelas. La visita se enmarca en el programa PRIMEROS PERIPLOS LITERARIOS, organizado por el Centro Cultural Antumapu de Mulchén, y que la I. Municipalidad de Nacimiento ha contactado para traerlas también a nuestra comuna.

En nuestra Biblioteca, los libros de Elizabeth Subercaseaux que se encuentran disponibles para el público son:

Michelle (biografía de Michelle Bachellet en co-autoría con Malú Sierra)

Las diez cosas que un hombre en Chile debe hacer de todas maneras

La rebelión de las nanas

Matrimonio a la chilena

Bibliobus en Sector Rural Millapoa Diuquín

En Diciembre tuvimos el agrado de visitar, con nuestro Bilbiobus, la escuela rural de Milapoa Diuquín, realizando un préstamo total de 78 libros, en su mayoría infantiles, los cuales tuvieron una excelente y entusiasta acogida por parte de los niños.

Con estas actividades, nuestra Biblioteca busca cumplir su misión de fomento a la lectura y a la cultura en general, llevando nuestro servicio a los rincones más alejados de nuestro pueblo.

Esta fue nuestra última actividad oficial de este 2009 que nos deja, y esperamos comenzar el 2010 con todas las ganas y la fuerza para trabajar por el bien de la cultura.

Saludos fraternales a todos!!!!

Entrevista al funcionario de la Biblioteca Pública de Nacimiento, en www.contenidoslocales.cl

ENTREVISTA ORIGINAL, SIN EDITAR

César responde a las preguntas de Máximo Moreno Grez, encargado de Marketing y Relaciones Públicas del Programa BiblioRedes, con sede central en Santiago.

1,. Cuéntanos quien eres y que haces.

Mi nombre es César Espinoza Garcés, soy funcionario de la Biblioteca Pública Municipal de Nacimiento, comuna de la región del Bío Bío. Estoy a cargo de Biblioredes, como EPB, desde el 2003, y he enseñado computación básica, a nivel de usuario, a mucha gente del pueblo. Además estudio Pedagogía General Básica con mención en Lenguaje y Comunicación, carrera que estoy terminando a fines de este año. Soy un amante de la naturaleza y de la literatura, y trabajar en la Biblioteca, principalmente en BiblioRedes, me ha dado la posibilidad de estar en contacto con el mundo a través de la red, y de intentar usar las herramientas virtuales para dar a conocer mi comuna y su gente.

2.- Cual es tu labor para motivar la creación, el rescate y la conversación de contenidos Locales en la Comunidad?

Lamentablemente nuestra comuna no cuenta con un patrimonio natural importante, debido a la industrialización creciente que ha deteriorado nuestro medio ambiente y robado los espacios naturales nativos de nuestro entorno. Tampoco hay una riqueza turística explotada a la que sacar provecho, por lo que los contenidos locales se reducen a la organización de las personas que tratan de mantener viva una actividad cultural y una identidad comunal a través del folclore, el arte, y la actividad comercial de productos tradicionales. Nuestra Biblioteca ha creado numerosos sitios web de estas características a través de BiblioRedes, y con la nueva comunidad virtual de contenidos locales buscamos su difusión. Cada actividad y organización que surge en el pueblo tratamos de contactarla para motivar su registro digital e incluirla en el sitio. Por mi parte, en la medida que el tiempo me lo permite, trato de visitar el sitio y hacer aportes y comentarios, con la idea de hacer crecer esta comunidad virtual y darle la importancia que se merece, en una época en que el mundo digital, más que una herramienta es una necesidad.
Ahora, con la próxima llegada de nuevas tecnologías a la Biblioteca (la cámara filmadora proveniente de BiblioRedes), tendré la posibilidad de salir a buscar aquellos elementos que no se dan a conocer de forma espontánea, y de registrar además la inmensa cantidad de actividades culturales y artísticas que surgen sobre todo en la época de verano en mi comuna, lo que hasta ahora no había podido hacer.

3.- Qué contenidos Locales deberían estar presentes en la Comunidad?

En un tiempo en que la problemática ambiental está muy en boga, y que vemos que en el mundo, cada día, se pierde un pedazo de nuestra tierra a manos del “progreso” y la riqueza material, destruyendo ecosistemas y dañando la biodiversidad, creo que tenemos la posibilidad, a nivel nacional, de difundir contenidos locales de patrimonio natural para que todos los chilenos podamos conocer nuestros más hermosos rincones, saber de su existencia y aprender a quererlos y cuidarlos, mucho antes de tener la posibilidad de visitarlos personalmente, lo que lamentablemente no todos pueden hacer. Teniendo en cuenta además, que la internet es mundial, esto cobra el doble de importancia al darse a conocer estos rincones y parajes a todo el mundo.

Ahora, a nivel comunal, como dije antes nuestra comuna no es tan rica como me gustaría. Pero la naturaleza está en todas partes, y en Nacimiento hay rincones que pueden tener cabida en sitios de belleza natural, y hemos tratado de subirlos. La belleza rural está en muchas partes de nuestra comuna.

Pero creo también que hay que hacer mención a la inmensa posibilidad que las herramientas virtuales nos dan para difundir a nuestras culturas aborígenes, ya que a través de la red la identidad de estos pueblos puede ser conocida por todos, con el valor agregado que no sólo podemos encontrar información en general, ya que a través de Contenidos Locales se puede mostrar material audiovisual desde las raíces mismas de sus protagonistas, y para todo el mundo.

4.- Que Contenidos de tu región destacarías?

Me gustan las Fotos Patrimoniales de Lebu, por su rescate de tiempos pasados, el video de la Fiesta de Candelaria de Cobquecura, y el Ritual Mapuche en Cañete me pareció muy bonito. Hay un contenido que creo se pudiera actualizar y mejorar, y se le sacaría más provecho de difusión, me gustó porque me pareció pintoresco y es una fiesta que no conocía; se trata del Festival del Camarón, en Ñiquén. También es muy bonita la Historia de Chiguayante. Pero cada uno de los sitios subidos a la comunidad tiene toda una historia que contar, y de ahí su importancia.

5.- Qué es lo que más te ha llamado la atención de los Contenidos Locales de tu región o comuna?

Bueno, principalmente la cantidad de material que puede extraerse desde la gente misma, y cómo cada una de estas personas, lugares o grupos pueden convertirse en un contenido local y en aporte a la identidad nacional, a través de la red.

6.- En qué beneficia a los usuarios de la Comunidad la participación en ella?

Principalmente porque a través de la difusión de la que es capaz internet, se está dando a conocer toda una gama de contenidos culturales que son un aporte a la red, llena de tantos sitios que no aportan a la esencia del ser humano y otros nefastos, que influyen negativamente en la gran cantidad de usuarios de la red. En la Comunidad, los usuarios pueden aprender de otros lugares y personas de Chile, y dar a conocer sus experiencias y creaciones. Creo que la comunidad tiene una capacidad muy grande aún no explotada, por lo que creo pudieran buscarse mecanismos en los que la página de Contenidos Locales tuviera aún más difusión y convertirla en un portal importante dentro del país.