ENTREVISTA ORIGINAL, SIN EDITAR
César responde a las preguntas de Máximo Moreno Grez, encargado de Marketing y Relaciones Públicas del Programa BiblioRedes, con sede central en Santiago.
1,. Cuéntanos quien eres y que haces.
Mi nombre es César Espinoza Garcés, soy funcionario de la Biblioteca Pública Municipal de Nacimiento, comuna de la región del Bío Bío. Estoy a cargo de Biblioredes, como EPB, desde el 2003, y he enseñado computación básica, a nivel de usuario, a mucha gente del pueblo. Además estudio Pedagogía General Básica con mención en Lenguaje y Comunicación, carrera que estoy terminando a fines de este año. Soy un amante de la naturaleza y de la literatura, y trabajar en la Biblioteca, principalmente en BiblioRedes, me ha dado la posibilidad de estar en contacto con el mundo a través de la red, y de intentar usar las herramientas virtuales para dar a conocer mi comuna y su gente.
2.- Cual es tu labor para motivar la creación, el rescate y la conversación de contenidos Locales en la Comunidad?
Lamentablemente nuestra comuna no cuenta con un patrimonio natural importante, debido a la industrialización creciente que ha deteriorado nuestro medio ambiente y robado los espacios naturales nativos de nuestro entorno. Tampoco hay una riqueza turística explotada a la que sacar provecho, por lo que los contenidos locales se reducen a la organización de las personas que tratan de mantener viva una actividad cultural y una identidad comunal a través del folclore, el arte, y la actividad comercial de productos tradicionales. Nuestra Biblioteca ha creado numerosos sitios web de estas características a través de BiblioRedes, y con la nueva comunidad virtual de contenidos locales buscamos su difusión. Cada actividad y organización que surge en el pueblo tratamos de contactarla para motivar su registro digital e incluirla en el sitio. Por mi parte, en la medida que el tiempo me lo permite, trato de visitar el sitio y hacer aportes y comentarios, con la idea de hacer crecer esta comunidad virtual y darle la importancia que se merece, en una época en que el mundo digital, más que una herramienta es una necesidad.
Ahora, con la próxima llegada de nuevas tecnologías a la Biblioteca (la cámara filmadora proveniente de BiblioRedes), tendré la posibilidad de salir a buscar aquellos elementos que no se dan a conocer de forma espontánea, y de registrar además la inmensa cantidad de actividades culturales y artísticas que surgen sobre todo en la época de verano en mi comuna, lo que hasta ahora no había podido hacer.
3.- Qué contenidos Locales deberían estar presentes en la Comunidad?
En un tiempo en que la problemática ambiental está muy en boga, y que vemos que en el mundo, cada día, se pierde un pedazo de nuestra tierra a manos del “progreso” y la riqueza material, destruyendo ecosistemas y dañando la biodiversidad, creo que tenemos la posibilidad, a nivel nacional, de difundir contenidos locales de patrimonio natural para que todos los chilenos podamos conocer nuestros más hermosos rincones, saber de su existencia y aprender a quererlos y cuidarlos, mucho antes de tener la posibilidad de visitarlos personalmente, lo que lamentablemente no todos pueden hacer. Teniendo en cuenta además, que la internet es mundial, esto cobra el doble de importancia al darse a conocer estos rincones y parajes a todo el mundo.
Ahora, a nivel comunal, como dije antes nuestra comuna no es tan rica como me gustaría. Pero la naturaleza está en todas partes, y en Nacimiento hay rincones que pueden tener cabida en sitios de belleza natural, y hemos tratado de subirlos. La belleza rural está en muchas partes de nuestra comuna.
Pero creo también que hay que hacer mención a la inmensa posibilidad que las herramientas virtuales nos dan para difundir a nuestras culturas aborígenes, ya que a través de la red la identidad de estos pueblos puede ser conocida por todos, con el valor agregado que no sólo podemos encontrar información en general, ya que a través de Contenidos Locales se puede mostrar material audiovisual desde las raíces mismas de sus protagonistas, y para todo el mundo.
4.- Que Contenidos de tu región destacarías?
Me gustan las Fotos Patrimoniales de Lebu, por su rescate de tiempos pasados, el video de la Fiesta de Candelaria de Cobquecura, y el Ritual Mapuche en Cañete me pareció muy bonito. Hay un contenido que creo se pudiera actualizar y mejorar, y se le sacaría más provecho de difusión, me gustó porque me pareció pintoresco y es una fiesta que no conocía; se trata del Festival del Camarón, en Ñiquén. También es muy bonita la Historia de Chiguayante. Pero cada uno de los sitios subidos a la comunidad tiene toda una historia que contar, y de ahí su importancia.
5.- Qué es lo que más te ha llamado la atención de los Contenidos Locales de tu región o comuna?
Bueno, principalmente la cantidad de material que puede extraerse desde la gente misma, y cómo cada una de estas personas, lugares o grupos pueden convertirse en un contenido local y en aporte a la identidad nacional, a través de la red.
6.- En qué beneficia a los usuarios de la Comunidad la participación en ella?
Principalmente porque a través de la difusión de la que es capaz internet, se está dando a conocer toda una gama de contenidos culturales que son un aporte a la red, llena de tantos sitios que no aportan a la esencia del ser humano y otros nefastos, que influyen negativamente en la gran cantidad de usuarios de la red. En la Comunidad, los usuarios pueden aprender de otros lugares y personas de Chile, y dar a conocer sus experiencias y creaciones. Creo que la comunidad tiene una capacidad muy grande aún no explotada, por lo que creo pudieran buscarse mecanismos en los que la página de Contenidos Locales tuviera aún más difusión y convertirla en un portal importante dentro del país.
